| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Job 15:27:1 ⧉כִּֽי־כִסָּ֣הkikhissacar il a couvert Job 15:27:2 ⧉פָנָ֣יוpanavson visage Job 15:27:3 ⧉בְּחֶלְבּ֑וֹbekhelvoavec sa graisse Job 15:27:4 ⧉וַיַּ֖עַשׂvayaaset il a fait Job 15:27:5 ⧉פִּימָ֣הpimade la graisse Job 15:27:6 ⧉עֲלֵי־כָֽסֶל׃aleikhaselsur la taille |
| 27. Traduction Formelle Car il a couvert son visage de sa graisse et il a formé de l’embonpoint sur ses flancs. |
| 27. Traduction Dynamique Car son visage s’est enveloppé de graisse et il s’est fait des bourrelets sur les côtés. |