Job 15:34:3Job.15.34.W3BAT
גַּלְמ֑וּד
galmud
“est stérile ou démunie”
- Translittération
- gal-MUD
- Étendue
- gahl-MUUD
- API
- /ɡalˈmuːd/
Signification par langue
- French
- est stérile ou démunie
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Guimel | g comme dans gare | |
| Patah | « a » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Dalet | d comme dans dieu |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
gal-MUD
- clause
ki-a-DAHT kha-NEF gal-MUD
- sentence
ki-a-DAHT kha-NEF gal-MUD ve-ESH a-khe-LA a-ho-LE-sho-KHAD
Exégèse
La construction nominale adat khanef {עֲדַת חָנֵף | ʿă-daṯ ḥā-nēp̄} « assemblée de l’impie » sert de sujet principal, suivi de l’adjectif galmud {גַּלְמוּד | gal-mûḏ} formant un prédicat adjectival marquant l’infécondité morale.
Racine et étymologie
racine g-l-m-dg-l-m-d
“stérile, sans enfant”
En contexte — Job 15:34
Car l’assemblée de l’impie sera stérile, et le feu aura dévoré les tentes de corruption .
À propos de cette coordonnée
Job 15:34:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Job 15:34 ; ainsi le mot hébreu גַּלְמ֑וּד (galmud) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Job.15.34.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Job.15.34.W3.S1) et chaque caractère.