| 35. Source Text: Hebrew (WLC) Job 15:35:1 ⧉הָרֹ֣הharoenceinte ou concevant Job 15:35:2 ⧉עָ֭מָלamalpeine ou labeur Job 15:35:3 ⧉וְיָלֹדveyalodet enfantant Job 15:35:4 ⧉אָ֑וֶןaveniniquité ou méchanceté Job 15:35:5 ⧉וּ֝בִטְנָ֗םuvitnamet leur ventre ou matrice Job 15:35:6 ⧉תָּכִ֥יןtakhinprépare ou rend prêt Job 15:35:7 ⧉מִרְמָֽה׃סmirmatromperie ou perfidie |
| 35. Traduction Formelle Il conçoit la peine et il enfante l’iniquité ; dans son ventre, il prépare la tromperie. |
| 35. Traduction Dynamique Il conçoit la souffrance, il enfante l’injustice et, dans ses entrailles, il prépare la ruse. |