| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Job 16:15:1 ⧉שַׂ֣קsaksac or toile de sac Job 16:15:2 ⧉תָּ֭פַרְתִּיtafartij'ai cousu Job 16:15:3 ⧉עֲלֵ֣יalesur Job 16:15:4 ⧉גִלְדִּ֑יgildima peau Job 16:15:5 ⧉וְעֹלַ֖לְתִּיveolaltiet j'ai mis Job 16:15:6 ⧉בֶעָפָ֣רveafardans la poussière Job 16:15:7 ⧉קַרְנִֽי׃karnima corne |
| 15. Traduction Formelle J’ai cousu un sac sur ma peau, et j’ai avili ma corne dans la poussière. |
| 15. Traduction Dynamique J’ai cousu un sac sur ma peau, puis j’ai abaissé ma corne jusque dans la poussière. |