Quiz de vocabulaire — Job 16:8BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַֽ֭תִּקְמְטֵנִי (va-tik-me-TE-ni)

   et tu m’as ratatinécomme témoinc’est devenuet cela s’est levé

2. לְעֵ֣ד (le-ED)

   c’est devenuet cela s’est levécontre moi ou en moicomme témoin

3. הָיָ֑ה (ha-YA)

   contre moi ou en moima maigreurc’est devenuet cela s’est levé

4. וַיָּ֥קָם (va-ya-KAM)

   en face de moiet cela s’est levécontre moi ou en moima maigreur

5. בִּ֥י (BI)

   contre moi ou en moima maigreuren face de moicela répond ou témoigne

6. כַ֝חֲשִׁ֗י (kha-kha-SHI)

   en face de moicela répond ou témoigneet tu m’as ratatinéma maigreur

7. בְּפָנַ֥י (be-fa-NAI)

   et tu m’as ratatinécomme témoinen face de moicela répond ou témoigne

8. יַעֲנֶֽה׃ (ya-a-NE)

   c’est devenucela répond ou témoigneet tu m’as ratatinécomme témoin