| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Job 17:11:1 ⧉יָמַ֣יyamaimes jours Job 17:11:2 ⧉עָ֭בְרוּaverusont passés Job 17:11:3 ⧉זִמֹּתַ֣יzimmotaimes projets Job 17:11:4 ⧉נִתְּק֑וּnittekusont interrompus Job 17:11:5 ⧉מ֖וֹרָשֵׁ֣יmorasheiles possessions ou les désirs Job 17:11:6 ⧉לְבָבִֽי׃levavide mon cœur |
| 11. Traduction Formelle Mes jours sont passés, mes projets ont été anéantis, et ce que mon cœur portait au plus profond a été arraché. |
| 11. Traduction Dynamique Mes jours se sont écoulés, mes plans ont été brisés, et les attaches les plus profondes de mon cœur se sont rompues. |