| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Job 17:12:1 ⧉לַ֭יְלָהlailanuit Job 17:12:2 ⧉לְי֣וֹםleyomen jour Job 17:12:3 ⧉יָשִׂ֑ימוּyasimuils font ou ils mettent Job 17:12:4 ⧉א֝֗וֹרorlumière Job 17:12:5 ⧉קָר֥וֹבkarovproche Job 17:12:6 ⧉מִפְּנֵי־חֹֽשֶׁךְ׃mipenekhoshekhde devant les ténèbres |
| 12. Traduction Formelle Ils renversent tout : ils font de la nuit un jour, et ils disent que la lumière est proche, alors que les ténèbres sont là. |
| 12. Traduction Dynamique Ils prétendent que la nuit devient le jour et que la lumière est à portée de main, alors que les ténèbres sont là. |