א֝֗וֹר

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 א֝֗וֹר

   OR

   lumière
2. clause🔊 א֝֗וֹר קָר֥וֹב מִפְּנֵי־חֹֽשֶׁךְ׃

   OR ka-ROV mi-pe-NE-KHO-shekh

   lumière proche de devant les ténèbres
3. sentence🔊 לַ֭יְלָה לְי֣וֹם יָשִׂ֑ימוּ א֝֗וֹר קָר֥וֹב מִפְּנֵי־חֹֽשֶׁךְ׃

   LAI-la le-YOM ya-SI-mu OR ka-ROV mi-pe-NE-KHO-shekh

   nuit en jour ils font ou ils mettent lumière proche de devant les ténèbres

Exégèse

Layla {לַ֭יְלָה | lăy-lāh} 'nuit' et leyom {לְי֣וֹם | lə-yōm} 'jour' créent une antithèse, renforcée par l’opposition or {אוֹר | ʾôr} 'lumière' et choshekh {חֹֽשֶׁךְ | ḥōšek} 'ténèbres' formant un chiasme sémantique.

Racine et étymologie

racine ʾ-w-r🔊 א־ו־רaleph-waw-resh

“lumière”