| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Job 17:14:1 ⧉לַשַּׁ֣חַתlashakhatà la fosse Job 17:14:2 ⧉קָ֭רָאתִיkaratij'ai appelé Job 17:14:3 ⧉אָ֣בִיavimon père Job 17:14:4 ⧉אָ֑תָּהatatu es Job 17:14:5 ⧉אִמִּ֥יimima mère Job 17:14:6 ⧉וַ֝אֲחֹתִ֗יvaakhotiet ma sœur Job 17:14:7 ⧉לָֽרִמָּֽה׃larimaau ver |
| 14. Traduction Formelle Je crie à la fosse : « Tu es mon père ! » et aux vers : « Vous êtes ma mère et ma sœur ! » |
| 14. Traduction Dynamique Je dis à la tombe : « Tu es mon père » et aux vers : « Vous êtes pour moi mère et sœur ». |