| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Job 17:13:1 ⧉אִם־אֲ֭קַוֶּהimakavesi j'espère Job 17:13:2 ⧉שְׁא֣וֹלsheolle Shéol Job 17:13:3 ⧉בֵּיתִ֑יbetima maison Job 17:13:4 ⧉בַּ֝חֹ֗שֶׁךְbakhoshekhdans l'obscurité Job 17:13:5 ⧉רִפַּ֥דְתִּיripadtij'ai étendu Job 17:13:6 ⧉יְצוּעָֽי׃yetsuaimon lit ou ma couche |
| 13. Traduction Formelle Si j’attends le séjour des morts pour maison, c’est dans l’obscurité que j’ai préparé ma couche. |
| 13. Traduction Dynamique Si je me dis que le séjour des morts sera ma demeure, alors j’aurai déjà déployé ma couche dans les ténèbres. |