| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Job 17:16:1 ⧉בַּדֵּ֣יbaddeaux barres de Job 17:16:2 ⧉שְׁאֹ֣לsheolShéol Job 17:16:3 ⧉תֵּרַ֑דְנָהteradneelles descendront Job 17:16:4 ⧉אִם־יַ֖חַדimyakhadsi ensemble Job 17:16:5 ⧉עַל־עָפָ֣רalafarsur la poussière Job 17:16:6 ⧉נָֽחַת׃סnakhatnous descendons |
| 16. Traduction Formelle Elle descendra vers les barres du séjour des morts, quand nous reposerons ensemble sur la poussière. |
| 16. Traduction Dynamique Elle descendra vers les portes du monde souterrain, quand nous irons ensemble reposer dans la poussière. |