| 1. Analyse Morphologique vayaʿan {וַיַּעַן | wa-yyaʿan}: et il répondit (vav consécutif + verbe Qal • forme wayyiqtol • troisième personne du masculin singulier) • Bildad {בִּלְדַּד | bil-dad}: Bildad (nom propre • masculin singulier) • hashuḥi {הַשֻּׁחִי | ha-šu-ḥî}: le Shuchite (article défini + gentilé • masculin singulier) • vayomer {וַיֹּאמַר | wa-yoʾmar}: et il dit (vav consécutif + verbe Qal • forme wayyiqtol • troisième personne du masculin singulier) |