| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Job 18:20:1 ⧉עַל־י֭וֹמוֹalyomoà son jour Job 18:20:2 ⧉נָשַׁ֣מּוּnashammuils sont consternés Job 18:20:3 ⧉אַחֲרֹנִ֑יםakharonimles derniers ou ceux d'après Job 18:20:4 ⧉וְ֝קַדְמֹנִ֗יםvekadmonimet les premiers ou ceux d'avant Job 18:20:5 ⧉אָ֣חֲזוּakhazuont saisi ou ont empoigné Job 18:20:6 ⧉שָֽׂעַר׃saarhorreur ou effroi |
| 20. Traduction Formelle À propos de son jour, les derniers seront consternés, et les premiers seront saisis d’effroi. |
| 20. Traduction Dynamique Quand vient son jour, les successeurs sont frappés de stupeur, et les prédécesseurs ressentent une terreur subite aussitôt. |