| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Job 18:19:1 ⧉לֹ֘אlone pas Job 18:19:2 ⧉נִ֤יןnindescendance Job 18:19:3 ⧉ל֣וֹloà lui Job 18:19:4 ⧉וְלֹא־נֶ֣כֶדvelonekhedet pas de descendant Job 18:19:5 ⧉בְּעַמּ֑וֹbeamoparmi son peuple Job 18:19:6 ⧉וְאֵ֥יןveenet il n’y a pas Job 18:19:7 ⧉שָׂ֝רִ֗ידsaridun survivant Job 18:19:8 ⧉בִּמְגוּרָֽיו׃bimguraidans ses lieux de séjour |
| 19. Traduction Formelle Il n’a ni descendance ni postérité parmi son peuple, et aucun survivant ne subsiste dans ses habitations. |
| 19. Traduction Dynamique Il ne reste ni enfant ni petit-enfant parmi son propre peuple, et personne n’a survécu dans le lieu où il vivait. |