| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Job 19:13:1 ⧉אַ֭חַיakhaimes frères Job 19:13:2 ⧉מֵעָלַ֣יmealaide sur moi Job 19:13:3 ⧉הִרְחִ֑יקhirkhikil a éloigné Job 19:13:4 ⧉וְ֝יֹדְעַ֗יveyodeaiet ceux qui me connaissent Job 19:13:5 ⧉אַךְ־זָ֥רוּakhzaruseulement ils se sont éloignés Job 19:13:6 ⧉מִמֶּֽנִּי׃mimmenide moi |
| 13. Traduction Formelle Il {Yahweh, Juge Juste} a éloigné mes frères de moi, et pourtant ceux qui me connaissaient ne sont plus que des étrangers pour moi. |
| 13. Traduction Dynamique Il {Yahweh, Souverain des Épreuves} m'a privé de mes frères, et même mes amis se sont détournés de moi. |