| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Job 19:18:1 ⧉גַּם־עֲ֭וִילִיםgamavilimmême des petits ou des jeunes Job 19:18:2 ⧉מָ֣אֲסוּmaasuils ont rejeté ou méprisé Job 19:18:3 ⧉בִ֑יvicontre moi ou en moi Job 19:18:4 ⧉אָ֝ק֗וּמָהakumaje me lève Job 19:18:5 ⧉וַיְדַבְּרוּ־בִֽי׃vayedabberuviet ils parlent contre moi ou en moi |
| 18. Traduction Formelle Même des enfants stupides me méprisent ; si je me lève, ils parlent contre moi. |
| 18. Traduction Dynamique Même des gamins ignorants me rejettent ; quand je me lève, ils se moquent de moi. |