| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Job 19:17:1 ⧉ר֭וּחִֽיrukhimon souffle ou mon esprit Job 19:17:2 ⧉זָ֣רָהzaraest étrange Job 19:17:3 ⧉לְאִשְׁתִּ֑יleishtipour ma femme Job 19:17:4 ⧉וְ֝חַנֹּתִ֗יvekhanotiet ma supplication Job 19:17:5 ⧉לִבְנֵ֥יlivneaux fils de Job 19:17:6 ⧉בִטְנִֽי׃vitnimon sein ou mon ventre |
| 17. Traduction Formelle Mon souffle est devenu étranger auprès de ma femme, et ma plainte est également sans accueil auprès des fils de mes entrailles. |
| 17. Traduction Dynamique Mon souffle s'est fait étranger auprès de ma femme, et même ma plainte ne trouve pas d'accueil auprès de mes enfants. |