| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Job 19:20:1 ⧉בְּעוֹרִ֣יbeorià ma peau Job 19:20:2 ⧉וּ֭בִבְשָׂרִיuvivsariet à ma chair Job 19:20:3 ⧉דָּבְקָ֣הdavkas'est attaché Job 19:20:4 ⧉עַצְמִ֑יatsmimon os Job 19:20:5 ⧉וָ֝אֶתְמַלְּטָ֗הvaetmaltaet j'échappe Job 19:20:6 ⧉בְּע֣וֹרbeorpar la peau de Job 19:20:7 ⧉שִׁנָּֽי׃shinaimes dents |
| 20. Traduction Formelle Mes os se collent à ma peau et à ma chair, et je n’ai sauvé que la peau de mes dents. |
| 20. Traduction Dynamique Ma peau et ma chair sont si maigres que mes os y adhèrent ; et j’ai survécu de justesse à la peau de mes dents. |