| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Job 19:23:1 ⧉מִֽי־יִתֵּ֣ןmiyittenqui donnera Job 19:23:2 ⧉אֵ֭פוֹefodonc Job 19:23:3 ⧉וְיִכָּתְב֣וּןveyikkatevunet ils seront écrits Job 19:23:4 ⧉מִלָּ֑יmillaimes paroles Job 19:23:5 ⧉מִֽי־יִתֵּ֖ןmiyittenqui donnera Job 19:23:6 ⧉בַּסֵּ֣פֶרbaseferdans le livre Job 19:23:7 ⧉וְיֻחָֽקוּ׃veyukhakuet ils seront gravés |
| 23. Traduction Formelle Ah, si mes paroles pouvaient être mises par écrit, si elles pouvaient être consignées dans un livre ! |
| 23. Traduction Dynamique Oh, si seulement quelqu’un pouvait écrire mes paroles et les graver dans un livre ! |