| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Job 19:22:1 ⧉לָ֭מָּהlammapourquoi Job 19:22:2 ⧉תִּרְדְּפֻ֣נִיtirdefunivous me poursuivez Job 19:22:3 ⧉כְמוֹ־אֵ֑לkhemoelcomme Dieu Job 19:22:4 ⧉וּ֝מִבְּשָׂרִ֗יumibbeshariet de ma chair Job 19:22:5 ⧉לֹ֣אlone pas Job 19:22:6 ⧉תִשְׂבָּֽעוּ׃tisbeuvous serez rassasiés |
| 22. Traduction Formelle Pourquoi me traquez-vous comme Dieu le ferait ? Et n’êtes-vous pas rassasiés de ma chair ? |
| 22. Traduction Dynamique Pourquoi m’attaquez-vous comme le ferait Dieu ? N’avez-vous donc jamais assez de me tourmenter jusque dans ma chair ? |