| 25. Source Text: Hebrew (WLC) Job 19:25:1 ⧉וַאֲנִ֣יvaaniet moi Job 19:25:2 ⧉יָ֭דַעְתִּיyadatetije sais Job 19:25:3 ⧉גֹּ֣אֲלִיgoalimon rédempteur Job 19:25:4 ⧉חָ֑יkhaivit Job 19:25:5 ⧉וְ֝אַחֲר֗וֹןveakharonet dernier ou ensuite Job 19:25:6 ⧉עַל־עָפָ֥רalafarsur la poussière Job 19:25:7 ⧉יָקֽוּם׃yakumil se lèvera ou il se tiendra |
| 25. Traduction Formelle Quant à moi, je sais que mon rédempteur est vivant, et qu’en dernier il se dressera sur la poussière. |
| 25. Traduction Dynamique Pour moi, je suis certain que mon libérateur est vivant, et qu’à la fin il se lèvera sur la poussière. |