Job 19:28:5Job.19.28.W5BAT
דָּ֝בָ֗ר
davar
“d'une affaire ou d'une parole”
- Translittération
- da-VAR
- Étendue
- daa-VAAR
- API
- /daːˈvaːr/
Signification par langue
- French
- d'une affaire ou d'une parole
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Qamets | « a » long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
da-VAR
- phraseyour reading level
ve-SHO-resh da-VAR
- clause
ve-SHO-resh da-VAR nim-TSA-BI
- sentence
KI to-ME-ru mah-NIR-daf-LO ve-SHO-resh da-VAR nim-TSA-BI
Exégèse
La conjonction ve {וְ | və} relie shoresh {שֹׁ֥רֶשׁ | šōreš} 'racine' à davar {דָּבָר | dāḇār} 'chose, affaire', formant une métaphore de l’origine du mal.
Racine et étymologie
racine d-b-rdalet-bet-resh
“parole, chose, affaire”
En contexte — Job 19:28
Car vous direz : « Pourquoi le poursuivons-nous ? La racine de la chose se trouve en moi. »
À propos de cette coordonnée
Job 19:28:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Job 19:28 ; ainsi le mot hébreu דָּ֝בָ֗ר (davar) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Job.19.28.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Job.19.28.W5.S1) et chaque caractère.