| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Job 19:29:1 ⧉גּ֤וּרוּguruayez peur Job 19:29:2 ⧉לָכֶ֨םlakhempour vous-mêmes ou pour vous Job 19:29:3 ⧉מִפְּנֵי־חֶ֗רֶבmipenekherevde devant l'épée ou à cause de l'épée Job 19:29:4 ⧉כִּֽי־חֵ֭מָהkikhemacar la fureur Job 19:29:5 ⧉עֲוֺנ֣וֹתavonotiniquités ou fautes Job 19:29:6 ⧉חָ֑רֶבkharevde l'épée Job 19:29:7 ⧉לְמַ֖עַןlemaanafin que Job 19:29:8 ⧉תֵּדְע֣וּןtedeunvous sachiez Job 19:29:9 ⧉שדיןshadinjugement ou décision juridique Job 19:29:10 ⧉שַׁדּֽוּן׃סshadunils seront jugés ou jugement |
| 29. Traduction Formelle Craignez pour vous le glaive, car la fureur des fautes est un glaive ; ainsi vous saurez qu’il existe un jugement. |
| 29. Traduction Dynamique Méfiez-vous de l’épée, car l’épée est la colère qui frappe les fautes ; ainsi vous saurez qu’un jugement existe. |