| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Job 20:13:1 ⧉יַחְמֹ֣לyakhmolil épargne ou a pitié Job 20:13:2 ⧉עָ֭לֶיהָalehasur cela ou sur elle Job 20:13:3 ⧉וְלֹ֣אveloet ne Job 20:13:4 ⧉יַֽעַזְבֶ֑נָּהyaazevenail la laisse ou l’abandonne Job 20:13:5 ⧉וְ֝יִמְנָעֶ֗נָּהveyimnaenaet il la retient Job 20:13:6 ⧉בְּת֣וֹךְbetokhau milieu de Job 20:13:7 ⧉חִכּֽוֹ׃khikoson palais ou sa bouche |
| 13. Traduction Formelle Il a pitié d’elle et ne l’abandonne pas ; il la retient au milieu de son palais {ḥik: bouche, lieu d’avidité}. |
| 13. Traduction Dynamique Il la chérit et ne la laisse pas partir ; il la garde cachée dans sa bouche. |