כְּחֵ֥יל

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 כְּחֵ֥יל

   ke-KHEIL

   comme richesse ou biens
2. phraseyour reading level🔊 כְּחֵ֥יל תְּ֝מוּרָת֗וֹ

   ke-KHEIL te-mu-ra-TO

   comme richesse ou biens son échange ou son gain
3. clause🔊 כְּחֵ֥יל תְּ֝מוּרָת֗וֹ וְלֹ֣א יַעֲלֹֽס׃

   ke-KHEIL te-mu-ra-TO ve-LO ya-a-LOS

   comme richesse ou biens son échange ou son gain et ne il se réjouit
4. sentence🔊 מֵשִׁ֣יב יָ֭גָע וְלֹ֣א יִבְלָ֑ע כְּחֵ֥יל תְּ֝מוּרָת֗וֹ וְלֹ֣א יַעֲלֹֽס׃

   me-SHIV ya-GA ve-LO yiv-LA ke-KHEIL te-mu-ra-TO ve-LO ya-a-LOS

   rendant ou restituant labeur ou travail et ne il avale comme richesse ou biens son échange ou son gain et ne il se réjouit

Exégèse

La comparaison kecheil temurato {כְּחֵיל תְּמוּרָתוֹ | kə-ḥêl tə-mū-rā-ṯō} 'richesse d’échange' souligne la futilité de l’effort. Les propositions parallèles entre restitution et frustration illustrent le style sapientiel en renforçant la vanité du profit inaccessible.

Racine et étymologie

signification "force, richesse"; apparentés: chayil🔊 חַיִל

“force, richesse”