| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Job 20:18:1 ⧉מֵשִׁ֣יבmeshivrendant ou restituant Job 20:18:2 ⧉יָ֭גָעyagalabeur ou travail Job 20:18:3 ⧉וְלֹ֣אveloet ne Job 20:18:4 ⧉יִבְלָ֑עyivlail avale Job 20:18:5 ⧉כְּחֵ֥ילkekheilcomme richesse ou biens Job 20:18:6 ⧉תְּ֝מוּרָת֗וֹtemuratoson échange ou son gain Job 20:18:7 ⧉וְלֹ֣אveloet ne Job 20:18:8 ⧉יַעֲלֹֽס׃yaalosil se réjouit |
| 18. Traduction Formelle Il rendra ce qu’il a gagné et ne l’avalera pas, il ne jouira pas de la richesse de son échange. |
| 18. Traduction Dynamique Il doit restituer son gain, il ne peut pas l’engloutir ; même sa richesse durement acquise, il n’en retire aucune joie. |