Job 20:18:6Job.20.18.W6BAT
תְּ֝מוּרָת֗וֹ
temurato
“son échange ou son gain”
- Translittération
- te-mu-ra-TO
- Étendue
- teh-moo-rah-TOH
- API
- /tə.muː.raːˈtoː/
Signification par langue
- French
- son échange ou son gain
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tav | t comme dans table | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Qamets | « a » long | |
| Tav | t comme dans table | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
te-mu-ra-TO
- phraseyour reading level
ke-KHEIL te-mu-ra-TO
- clause
ke-KHEIL te-mu-ra-TO ve-LO ya-a-LOS
- sentence
me-SHIV ya-GA ve-LO yiv-LA ke-KHEIL te-mu-ra-TO ve-LO ya-a-LOS
Exégèse
La comparaison kecheil temurato {כְּחֵיל תְּמוּרָתוֹ | kə-ḥêl tə-mū-rā-ṯō} 'richesse d’échange' souligne la futilité de l’effort. Les propositions parallèles entre restitution et frustration illustrent le style sapientiel en renforçant la vanité du profit inaccessible.
En contexte — Job 20:18
Il rendra ce qu’il a gagné et ne l’avalera pas , il ne jouira pas de la richesse de son échange .
À propos de cette coordonnée
Job 20:18:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Job 20:18 ; ainsi le mot hébreu תְּ֝מוּרָת֗וֹ (temurato) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Job.20.18.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Job.20.18.W6.S1) et chaque caractère.