| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Job 20:19:1 ⧉כִּֽי־רִ֭צַּץkiritstsatscar il a écrasé Job 20:19:2 ⧉עָזַ֣בazavil a abandonné Job 20:19:3 ⧉דַּלִּ֑יםdalimles pauvres Job 20:19:4 ⧉בַּ֥יִתbayitune maison Job 20:19:5 ⧉גָּ֝זַ֗לgazalil a saisi Job 20:19:6 ⧉וְלֹ֣אveloet ne Job 20:19:7 ⧉יִבֶנֵֽהוּ׃yivenehuil le bâtira |
| 19. Traduction Formelle Car il a opprimé et abandonné les pauvres ; il a volé une maison et ne la rebâtira pas. |
| 19. Traduction Dynamique Car il a écrasé des gens vulnérables et les a laissés dans le besoin ; il s’est emparé d’une maison et l’a volée, mais il ne la reconstruira jamais. |