| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Job 20:2:1 ⧉לָ֭כֵןlakhenc'est pourquoi Job 20:2:2 ⧉שְׂעִפַּ֣יseippaimes pensées Job 20:2:3 ⧉יְשִׁיב֑וּנִיyeshivunime répondent Job 20:2:4 ⧉וּ֝בַעֲב֗וּרuvaavuret à cause de Job 20:2:5 ⧉ח֣וּשִׁיkhushima hâte Job 20:2:6 ⧉בִֽי׃vien moi |
| 2. Traduction Formelle C’est pourquoi mes pensées me poussent à répondre, et mon agitation m’envahit. |
| 2. Traduction Dynamique Voilà pourquoi mes réflexions me contraignent à parler, et c’est à cause de mon agitation que je ne peux garder le silence. |