| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Job 20:3:1 ⧉מוּסַ֣רmusardiscipline ou instruction Job 20:3:2 ⧉כְּלִמָּתִ֣יkelimmatide mon humiliation ou de ma honte Job 20:3:3 ⧉אֶשְׁמָ֑עeshemaj'entends Job 20:3:4 ⧉וְ֝ר֗וּחַveruakhet un esprit ou un souffle Job 20:3:5 ⧉מִֽבִּינָתִ֥יmibinatide ma compréhension Job 20:3:6 ⧉יַעֲנֵֽנִי׃yaanenime répond |
| 3. Traduction Formelle J’ai entendu la réprimande qui m’accable d’opprobre, et le souffle issu de ma compréhension me répond. |
| 3. Traduction Dynamique J’entends des reproches qui m’humilient, et la voix de mon intelligence me donne la réplique. |