| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Job 20:21:1 ⧉אֵין־שָׂרִ֥ידensaridil n’y a pas de survivant ou de reste Job 20:21:2 ⧉לְאָכְל֑וֹleokhlopour son manger ou à manger par lui Job 20:21:3 ⧉עַל־כֵּ֝֗ןalkenc’est pourquoi Job 20:21:4 ⧉לֹא־יָחִ֥ילloyakhilil ne durera pas ou il ne subsistera pas Job 20:21:5 ⧉טוּבֽוֹ׃tuvosa bonté ou sa prospérité |
| 21. Traduction Formelle Rien ne subsiste de ce qu’il a dévoré ; c’est pourquoi son bien-être {tuvō: prospérité, abondance} ne durera pas. |
| 21. Traduction Dynamique Rien ne reste de ce qu’il a englouti ; voilà pourquoi sa prospérité ne tiendra pas. |