Job 22:12:4Job.22.12.W4BAT
וּרְאֵ֤ה
uree
“et vois”
- Translittération
- u-re-E
- Étendue
- oo-reh-EE
- API
- /uː.rəˈʔeː/
Signification par langue
- French
- et vois
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Tséré | « é » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
u-re-E
- phraseyour reading level
u-re-E ROSH
- clause
u-re-E ROSH kho-kha-VIM ki-RA-mu
- sentence
ha-LO-e-lo-AKH GO-va sha-MA-yim u-re-E ROSH kho-kha-VIM ki-RA-mu
Exégèse
L’impératif u-re'eh {וּרְאֵה | û-rə-ʾêh} « regarde » invite le lecteur à observer rosh kokhavim {רֹאשׁ כּוֹכָבִים | rōʾš kō-kā-ḇîm} « le sommet des étoiles », formant une construction nominale parallèle au syntagme précédent.
En contexte — Job 22:12
N'est-ce pas Dieu qui est élevé dans les cieux ? Regarde le sommet des étoiles , car elles sont élevées.
À propos de cette coordonnée
Job 22:12:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Job 22:12 ; ainsi le mot hébreu וּרְאֵ֤ה (uree) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Job.22.12.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Job.22.12.W4.S1) et chaque caractère.