| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Job 22:12:1 ⧉הֲֽלֹא־אֱ֭לוֹהַּhaloeloakhn’est-ce pas Dieu Job 22:12:2 ⧉גֹּ֣בַהּgovahaut Job 22:12:3 ⧉שָׁמָ֑יִםshamayimles cieux Job 22:12:4 ⧉וּרְאֵ֤הureeet vois Job 22:12:5 ⧉רֹ֖אשׁroshla tête ou le sommet Job 22:12:6 ⧉כּוֹכָבִ֣יםkhokhavimdes étoiles Job 22:12:7 ⧉כִּי־רָֽמּוּ׃kiramuqu’elles sont élevées |
| 12. Traduction Formelle N'est-ce pas Dieu {Eloah, Souverain Céleste} qui est élevé dans les cieux ? Regarde le sommet des étoiles, car elles sont élevées. |
| 12. Traduction Dynamique Dieu {Eloah, Très-Haut} n’est-il pas dans les cieux, bien au-dessus ? Vois le sommet des étoiles ; elles sont vraiment hors d’atteinte. |