רֹ֖אשׁ

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 רֹ֖אשׁ

   ROSH

   la tête ou le sommet
2. phraseyour reading level🔊 וּרְאֵ֤ה רֹ֖אשׁ

   u-re-E ROSH

   et vois la tête ou le sommet
3. clause🔊 וּרְאֵ֤ה רֹ֖אשׁ כּוֹכָבִ֣ים כִּי־רָֽמּוּ׃

   u-re-E ROSH kho-kha-VIM ki-RA-mu

   et vois la tête ou le sommet des étoiles qu’elles sont élevées
4. sentence🔊 הֲ‍ֽלֹא־אֱ֭לוֹהַּ גֹּ֣בַהּ שָׁמָ֑יִם וּרְאֵ֤ה רֹ֖אשׁ כּוֹכָבִ֣ים כִּי־רָֽמּוּ׃

   ha-LO-e-lo-AKH GO-va sha-MA-yim u-re-E ROSH kho-kha-VIM ki-RA-mu

   n’est-ce pas Dieu haut les cieux et vois la tête ou le sommet des étoiles qu’elles sont élevées

Exégèse

L’impératif u-re'eh {וּרְאֵה | û-rə-ʾêh} « regarde » invite le lecteur à observer rosh kokhavim {רֹאשׁ כּוֹכָבִים | rōʾš kō-kā-ḇîm} « le sommet des étoiles », formant une construction nominale parallèle au syntagme précédent.

Racine et étymologie

racine r-ʾ-š🔊 ר־א־ש

“tête, sommet”