| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Job 22:4:1 ⧉הֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָhamiyiratkhaest-ce de ta crainte Job 22:4:2 ⧉יֹכִיחֶ֑ךָyokhikhekhail te reprendra Job 22:4:3 ⧉יָב֥וֹאyavoil viendra Job 22:4:4 ⧉עִ֝מְּךָ֗immekhaavec toi Job 22:4:5 ⧉בַּמִּשְׁפָּֽט׃bamishpatdans le jugement |
| 4. Traduction Formelle Est-ce à cause de ta crainte qu’il te réprimande et qu’il entre en jugement avec toi ? |
| 4. Traduction Dynamique Est-ce parce que tu as peur qu’il te corrige et qu’il ouvre une affaire contre toi ? |