| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Job 22:8:1 ⧉וְאִ֣ישׁveishet un homme Job 22:8:2 ⧉זְ֭רוֹעַzeroade bras ou de force Job 22:8:3 ⧉ל֣וֹloà lui Job 22:8:4 ⧉הָאָ֑רֶץhaaretsla terre Job 22:8:5 ⧉וּנְשׂ֥וּאunesuet un élevé Job 22:8:6 ⧉פָ֝נִ֗יםfanimde visage ou de face Job 22:8:7 ⧉יֵ֣שֶׁבyeshevdemeure ou s’assied Job 22:8:8 ⧉בָּֽהּ׃bahen elle |
| 8. Traduction Formelle L’homme puissant a la terre pour lui ; et l’homme élevé en dignité y habite. |
| 8. Traduction Dynamique La terre appartient à l’homme puissant, et celui qui est honoré s’y installe. |