10. Source Text: Hebrew (WLC) Job 3:10:1 ⧉כִּ֤יkicar Job 3:10:2 ⧉לֹ֣אlone ... pas Job 3:10:3 ⧉סָ֭גַרsagaril ferma Job 3:10:4 ⧉דַּלְתֵ֣יdalteportes de Job 3:10:5 ⧉בִטְנִ֑יvitnemon ventre ou mon sein Job 3:10:6 ⧉וַיַּסְתֵּ֥רvayasteret il cacha Job 3:10:7 ⧉עָ֝מָ֗לamalpeine ou labeur Job 3:10:8 ⧉מֵעֵינָֽי׃meenaide mes yeux |
10. Traduction Formelle Car elle n’a pas fermé les portes de mon sein, et elle n’a pas caché la souffrance à mes yeux. |
10. Traduction Dynamique Parce qu’elle n’a pas verrouillé les portes de mon ventre, et qu’elle n’a pas masqué la douleur à mes regards. |