12. Source Text: Hebrew (WLC) Job 3:12:1 ⧉מַ֭דּוּעַmadduapourquoi Job 3:12:2 ⧉קִדְּמ֣וּנִיkiddemunim’ont devancé, m’ont accueilli d’avance Job 3:12:3 ⧉בִרְכָּ֑יִםvirkayimgenoux Job 3:12:4 ⧉וּמַה־שָּׁ֝דַ֗יִםumashadayimet pourquoi des seins Job 3:12:5 ⧉כִּ֣יkipour que, afin que Job 3:12:6 ⧉אִינָֽק׃inakje tète, je sois allaité |
12. Traduction Formelle Pourquoi ces genoux m'ont-ils accueilli, et pourquoi ces seins m'ont-ils nourri ? |
12. Traduction Dynamique Pourquoi ai-je été reçu sur ces genoux, et allaité par ces seins ? |