13. Source Text: Hebrew (WLC) Job 3:13:1 ⧉כִּֽי־עַ֭תָּהkiatacar maintenant Job 3:13:2 ⧉שָׁכַ֣בְתִּיshakhavtije me serais couché Job 3:13:3 ⧉וְאֶשְׁק֑וֹטveeshkotet je serais tranquille Job 3:13:4 ⧉יָ֝שַׁ֗נְתִּיyashantij'aurais dormi Job 3:13:5 ⧉אָ֤זazalors Job 3:13:6 ⧉יָנ֬וּחַֽyanuakhse reposerait Job 3:13:7 ⧉לִֽי׃lipour moi |
13. Traduction Formelle Car, à présent, je serais couché, je serais tranquille, j’aurais dormi ; alors j’aurais eu du repos. |
13. Traduction Dynamique En ce moment, je serais allongé, calme, endormi ; et j’aurais enfin trouvé la paix. |