17. Source Text: Hebrew (WLC) Job 3:17:1 ⧉שָׁ֣םshamlà Job 3:17:2 ⧉רְ֭שָׁעִיםreshaimdes méchants Job 3:17:3 ⧉חָ֣דְלוּkhadleluils cessent Job 3:17:4 ⧉רֹ֑גֶזrogezagitation ou trouble Job 3:17:5 ⧉וְשָׁ֥םveshamet là Job 3:17:6 ⧉יָ֝נ֗וּחוּyanukhuils se reposent Job 3:17:7 ⧉יְגִ֣יעֵיyegiedes fatigués Job 3:17:8 ⧉כֹֽחַ׃koakhforce |
17. Traduction Formelle Là, les méchants cessent leurs troubles, et là se reposent ceux qui sont fatigués. |
17. Traduction Dynamique Là, les méchants ne perturbent plus, et ceux qui sont épuisés trouvent enfin le repos. |