18. Source Text: Hebrew (WLC) Job 3:18:1 ⧉יַ֭חַדyakhadensemble Job 3:18:2 ⧉אֲסִירִ֣יםasirimprisonniers Job 3:18:3 ⧉שַׁאֲנָ֑נוּshaananusont à l'aise Job 3:18:4 ⧉לֹ֥אlone pas Job 3:18:5 ⧉שָׁ֝מְע֗וּshameuils entendent Job 3:18:6 ⧉ק֣וֹלkolvoix Job 3:18:7 ⧉נֹגֵֽשׂ׃nogescontremaître ou oppresseur |
18. Traduction Formelle Ensemble, les prisonniers sont en paix ; ils n’entendent plus la voix d’un oppresseur. |
18. Traduction Dynamique Là, tous les captifs se reposent ; la voix d’un maître cruel ne se fait plus entendre. |