19. Source Text: Hebrew (WLC) Job 3:19:1 ⧉קָטֹ֣ןkatonpetit ou insignifiant Job 3:19:2 ⧉וְ֭גָדוֹלvegadolet grand Job 3:19:3 ⧉שָׁ֣םshamlà Job 3:19:4 ⧉ה֑וּאhuil est Job 3:19:5 ⧉וְ֝עֶ֗בֶדveevedet un esclave Job 3:19:6 ⧉חָפְשִׁ֥יkhofshilibre Job 3:19:7 ⧉מֵאֲדֹנָֽיו׃meadonaivde son maître ou seigneur |
19. Traduction Formelle Le petit et le grand sont là, et le serviteur est libre de ses maîtres. |
19. Traduction Dynamique Là, les petits comme les grands sont rassemblés, et l’esclave n’est plus sous l’autorité de ses maîtres. |