21. Source Text: Hebrew (WLC) Job 3:21:1 ⧉הַֽמְחַכִּ֣יםhamkhakimceux qui attendent Job 3:21:2 ⧉לַמָּ֣וֶתlammavetla mort Job 3:21:3 ⧉וְאֵינֶ֑נּוּveenennuet il n'est pas Job 3:21:4 ⧉וַֽ֝יַּחְפְּרֻ֗הוּvayakhperuhuet ils le creusent Job 3:21:5 ⧉מִמַּטְמוֹנִֽים׃mimmatmonimplus que des trésors |
21. Traduction Formelle À ceux qui attendent la mort, sans qu’elle soit là, et qui la recherchent en creusant plus que des trésors. |
21. Traduction Dynamique À ceux qui désirent la mort sans la trouver, et qui creusent plus que des trésors cachés. |