22. Source Text: Hebrew (WLC) Job 3:22:1 ⧉הַשְּׂמֵחִ֥יםhassemekhimceux qui se réjouissent Job 3:22:2 ⧉אֱלֵי־גִ֑ילeleigiljusqu'à l'allégresse Job 3:22:3 ⧉יָ֝שִׂ֗ישׂוּyasisuils exultent Job 3:22:4 ⧉כִּ֣יkicar Job 3:22:5 ⧉יִמְצְאוּ־קָֽבֶר׃yimtseukaverils trouvent une tombe |
22. Traduction Formelle À ceux qui se réjouissent pleinement, qui exultent quand ils trouvent un tombeau. |
22. Traduction Dynamique Ils sont transportés par l’exultation et célèbrent lorsqu’ils découvrent une tombe. |