8. Source Text: Hebrew (WLC) Job 3:8:1 ⧉יִקְּבֻ֥הוּyikkevuhuqu'ils le ou la maudissent Job 3:8:2 ⧉אֹרְרֵי־י֑וֹםorereyomles maudisseurs du jour Job 3:8:3 ⧉הָ֝עֲתִידִ֗יםhaatidimceux qui sont prêts Job 3:8:4 ⧉עֹרֵ֥רorerà réveiller ou à exciter Job 3:8:5 ⧉לִוְיָתָֽן׃livyatanLéviathan |
8. Traduction Formelle Que les maudisseurs du jour le maudissent, ceux qui sont prêts à éveiller le Léviathan. |
8. Traduction Dynamique Que ceux qui maudissent les jours jettent sur lui leur malédiction, ceux qui savent réveiller le Léviathan. |