10. Source Text: Hebrew (WLC) Job 4:10:1 ⧉שַׁאֲגַ֣תshaagatrugissement de Job 4:10:2 ⧉אַ֭רְיֵהaryeun lion Job 4:10:3 ⧉וְק֣וֹלvekolet voix de Job 4:10:4 ⧉שָׁ֑חַלshakhalun lion féroce Job 4:10:5 ⧉וְשִׁנֵּ֖יveshinneiet dents de Job 4:10:6 ⧉כְפִירִ֣יםkhefirimjeunes lions Job 4:10:7 ⧉נִתָּֽעוּ׃nittausont brisées |
10. Traduction Formelle Le rugissement du lion et la voix du lion féroce, et les dents des lionceaux sont brisées. |
10. Traduction Dynamique Le rugissement du lion retombe, la voix du lion féroce s’éteint, et même les dents des lionceaux sont arrachées. |