11. Source Text: Hebrew (WLC) Job 4:11:1 ⧉לַ֭יִשׁlayishun lion Job 4:11:2 ⧉אֹבֵ֣דovedpérit Job 4:11:3 ⧉מִבְּלִי־טָ֑רֶףmibbelitarefsans proie Job 4:11:4 ⧉וּבְנֵ֥יuveneet les fils de ou les petits de Job 4:11:5 ⧉לָ֝בִ֗יאlaviune lionne Job 4:11:6 ⧉יִתְפָּרָֽדוּ׃yitparadusont dispersés |
11. Traduction Formelle Le lion périt faute de proie, et les petits de la lionne se dispersent. |
11. Traduction Dynamique Le lion meurt faute de proie, et ses lionceaux se dispersent. |