12. Source Text: Hebrew (WLC) Job 4:12:1 ⧉וְ֭אֵלַיveelaiet vers moi Job 4:12:2 ⧉דָּבָ֣רdavarune parole ou une affaire Job 4:12:3 ⧉יְגֻנָּ֑בyegunnavfut dérobé ou fut apporté en secret Job 4:12:4 ⧉וַתִּקַּ֥חvatikkakhet cela prit ou et cela reçut Job 4:12:5 ⧉אָ֝זְנִ֗יoznimon oreille Job 4:12:6 ⧉שֵׁ֣מֶץshemetsun murmure ou une trace Job 4:12:7 ⧉מֽ͏ֶנְהֽוּ׃menehude cela |
12. Traduction Formelle Et à moi une parole a été dérobée, et mon oreille a saisi un fragment venu de lui. |
12. Traduction Dynamique Une parole m’est parvenue furtivement, et mon oreille n’a perçu qu’un murmure de sa part. |