18. Source Text: Hebrew (WLC) Job 4:18:1 ⧉הֵ֣ןhenvoici Job 4:18:2 ⧉בַּ֭עֲבָדָיוbaavadaiven ses serviteurs Job 4:18:3 ⧉לֹ֣אlone Job 4:18:4 ⧉יַאֲמִ֑יןyaaminil se fie Job 4:18:5 ⧉וּ֝בְמַלְאָכָ֗יוuvemalakhaivet en ses anges Job 4:18:6 ⧉יָשִׂ֥יםyasimil met Job 4:18:7 ⧉תָּהֳלָֽה׃taholaerreur |
18. Traduction Formelle Voici, il {Elohim, Juge Suprême} ne fait pas confiance à ses serviteurs, et à ses anges il attribue de la folie. |
18. Traduction Dynamique Il {Elohim, Maître Souverain} ne met pas sa confiance en ses serviteurs, et il accuse ses anges d’erreur. |