6. Source Text: Hebrew (WLC) Job 4:6:1 ⧉הֲלֹ֣אhalon'est-ce pas Job 4:6:2 ⧉יִ֭רְאָתְךָyiratekhata crainte Job 4:6:3 ⧉כִּסְלָתֶ֑ךָkislatekhata confiance Job 4:6:4 ⧉תִּ֝קְוָתְךָ֗tikvatekhaton espérance Job 4:6:5 ⧉וְתֹ֣םvetomet l'intégrité Job 4:6:6 ⧉דְּרָכֶֽיךָ׃derakhekhade tes voies |
6. Traduction Formelle Ta crainte n’est-elle pas ce qui t’assure, et l’intégrité de tes voies n’est-elle pas ton espérance ? |
6. Traduction Dynamique Ta crainte n’est-elle pas ton soutien, et ta conduite n’est-elle pas ton espérance ? |